Con el fin de que los países en desarrollo estuvieran en condiciones de realizar el derecho al desarrollo, habría que tener en cuenta, al momento de adoptar medidas destinadas a hacer más eficaces las disposiciones sobre el trato especial y diferenciado, factores como las limitaciones de la oferta y las normas de origen pormenorizadas y complejas que se traducían en procesos onerosos desde el punto de vista económico y administrativo para los países en desarrollo exportadores que quisieran reclamar tipos y derechos preferenciales.
ولتمكين البلدان النامية من إعمال الحق في التنمية، ينبغي أن تراعي التدابير الرامية إلى تعزيز فعالية الأحكام المتعلقة بالمعاملة الخاصة والتفضيلية عوامل من قبيل القيود المفروضة على العرض وقواعد المنشأالمفصّلة والمعقدة التي تجعل مطالبة المصدّرين من البلدان النامية بأسعار ورسوم تفضيلية أمراً باهظ التكاليف ومرهق من الناحية الإدارية.
Sign up / Log in
Add translation
Search Tips
- To filter the search results.
- Shows the exact hits.
- Use the pen to edit or change a record.
- An arrow indicates further information.
- To search in external websites.
- To close the additional information.
- To pronounce the search results using Google Translate.